Cusco update

Hello World!
actually I wanted to upload images today. I put them on CD, however, the PCs here are pretty slow and it takes hours.
I will soon be coming to NZ I guess, so maybe "Kiwi" and "Schaaf" will be able to hand me their laptop, will you guys?!?! :-)
I just packed my things for the trek to Choquekirao (I´m so glad I know the name and spelling by heart finally). It was pretty cold in Cusco today with quite a lot rain but the place we go tomorrow will be sunshine and heat. Upon my return from above trip I will directly climb up to Machu Picchu. After that I will decide whether I will stay any longer in Peru or not. Travelling around this area is not the easiest and I have quite a tempting offer from New Zealand to join some folks there earlier as planned.:-)) We´ll see ...

Sorry folks for keeping you wait for images!
Cheers,
KP

Cuzco und die letzten Tage

Hallo Welt!
es ist geschafft! Nach 13 Stunden im Zug, 27 Stunden im Bus bin ich heute erfolgreich in Cuzco angekommen. Der Ausgangspunkt fuer alle Besichtigungen der Inka Staetten (natuerlich auch Machu Picchu, woll Herr P. aus K. am R.)
Was soll ich sagen ... die Zugfahrt nach Huancayo war nicht schlimm. Nein, es war die Hoelle! Ab 3500Hoehenmetern merkte ich, dass die luft duenner wird, ab 3900m musste ich dann das erste Mal beatmet werden. Kuenstlich mit Sauerstoff, keine Mund-zu-Mund-Beatmung!
Angél, die sich uns als Krankenschwester und "Saftschubse" in Personalunion beim Start vorstellte, laechelte mich lediglich freundlich an, als ich ihr versuchte klarzumachen, dass mir so langsam etwas flau wird. Sie fragte mich, ob mir kalt oder warm wird, oder ob ich etwas in der Lunge verspuere und noch vieles weitere Zeug, was ich nicht verstand, da sie ja NUR Spanisch konnte (wie uebrigens so viele hier).
Dann gab sie mir noch mit ihrem freundlichsten Laecheln den Tip, dass es ja gleich beim Essen etwas zu trinken gaebe. Na vielen Dank fuer nix!
Gott sei Dank hatte ich einen Ami neben mir sitzen, der spanisch spricht. Ihn habe ich dann gebeten, Angél mal anzuspitzen und mit dem Sauerstoffgeraet anzutraben. Ich konnte wirklich nicht mehr und kann nur sagen "My air was away!".
In ihrer peruanischen Gemuetlichkeit dauertes es noch einige Minuten, bis eine weitere peruanische Schoenheit mit der Sauerstoffflasche (schreibt man das wirklich mit 3 f??) ankam. Da wurde mir geholfen.
Das ganze passierte dann nochmal kurz vor dem hoechsten Punkt auf knapp 4200m, der mir dann in dem Monment aber auch sowas von egal war.
Abends in der Unterkunft habe ich dann ein Paeaerchen (schreibt man Paeaerchen wirklich so, wenn man kein ... hm "ae" auf der Tastatur hat???) getroffen, die mit im Zug waren. Er ist begeisterter Suedamerika-fan und hat auch schon 5000er bestiegen. Er meinte er haette sich die Seele aus dem Leib ge...puked.
Aber das soll nun vergessen sein. Ich bin in Cusco und habe eben mit "meiner" Reiseleiterin fuer den Choquekirao-Trip gesprochen. Bisher sind wir zu zweit auf dem Trek inkl. Pferd.
Bilder werde ich dann morgen evtl erstmals hochladen koennen, da ich natuerlich den Adapter fuer die SD-Karte zu Hause habe. Und mit SD-Card slots am Rechner sind die hier etwas ueberfordert...

Sorry folks, this time in German only but I try to translate tomorrow with updates from Cusco.

Safe travels,
el KP

Hello world!

First of all - I am doing good! Second - my german speaking folks please scroll down a bit! Thanks.

The last two days were full of walking and eating around in Lima.

Lima has currently 10 million and one inhabitants moving from one place to the other. Somehow they have to be transported and the most convenient way is by cab. Did I say most convenient? Well, let me put it this way - it is the most interesting way! Just imagine you have to put the content of an ostrich egg into a stamper - this is what the traffic in Lima looks like. Packed is still an understatement. And what do you do in this situation? Honking the horn nearly every two to three seconds. Actually it is unnecessary to describe it - you gotta witness it!

Yesterday I went by Mirabus to explore the boroughs of Lima. The tour took us through Miraflores and to Lima downtown with the Plaza de Mayor and Plaza Grau. In Downtown are the main plazas and main buildings such as the Municipalidad, Catedral de Lima just to name a few.

Gastronomically, Lima is a mere climax for me so far. It started with Cebiche which is marinated fish or seafood with onions, salt and pepper. Que rico!

Additionally, I had today my first Cuy (squeeeeeak! :-)). It tastes like a mixture of chicken and duck and it is also as greasy as duck. No me gusto mucho pero es ok.

My schedule for the upcoming days looks like this: tomorrow I will go by train to Huancayo - 11 hours through the Andes. I will stay there for one day before I get back to Lima by bus. Arriving in Lima , I will go  the same day by bus again to Cusco which is another 21hours ride.

The helter-skelter is due to the current political situation in Peru and wasn't planned like that. But what can you plan in Peru ...

So please understand if I cannot update you the next few days.

*********************

for my german friends out there:

Die letzten 2 Tage war ich beschäftigt mit wandern und essen in Lima.

Lima hat derzeit 10 Millionen und einen Einwohner - und diese müssen irgendwie transportiert werden. Die angenehmste Art ist per Taxi. Sagte ich "angenehmste"? Hm, es ist wohl die "interessanteste". Stellt euch bitte vor, ihr versucht ein Straußenei in ein Schnapsglas zu bringen - so sieht der Strassenverkehr in Lima aus. Vollgestopft ist eigentlich noch eine Untertreibung. Und was macht man in solchen Situationen? HUPEN! Und dies mind. alle 2 bis 3 Sekunden. Aber man kann dies schlecht in Worte fassen - man muss dies erleben.

Gestern ging es dann per Bus durch die Strassen von Lima. Der MIRABUS brachte uns durch Miraflores and Lima downtown wo die großen Plätze wie Plaza de Mayor and Plaza Grau sich befinden. Zusätzlich befinden sich dort die Verwaltung and die Katedrale.

Essenstechnisch ist Lima wohl bisher ein Höhepunkt in meinem Leben. Cebiche ist marinierter Fisch oder Meeresfrüchte mit Zwiebeln, Salz und Pfeffer. Und das ist verdammt lecker! 

Zudem hatte ich heute mein erstes Cuy. Es schmeckt wie eine Mischung aus Hühnchen und Ente und ist auch ebenso fett. Ich habe es jetzt gegessen und es ist ok ...

Der Zeitplan für die nächsten Tage sieht folgendermaßen aus: morgen geht es mit dem Zug nach Huancayo - 11 Stunden mit dem Zug durch die Anden. Dort bleibe ich einen Tag und komme dann mit dem Bus zurück nach Lima um am gleichen Tag nachts wieder mich auf den Weg nach Cusco zu machen (21 Stunden). Dieses hin und her ist der derzeitigen politischen Lage in Peru zuzuschreiben und war so nicht geplant. Aber was kann man in Peru schon planen ... :-)

Seht es mir daher nach, wenn ich die nächsten Tage nicht regelmäßig euch auf dem Laufenden halten kann.

Cheers,

KP

¡Bienvenidos a Lima en Peru!

¡Hallo Welt!
Es ist der 20.6.2011 - irgendetwas gegen 6:00h in Lima. Meine erste Station ist erreicht. Auch nach 15h Flug bin ich relativ gut beieinander.

Der Abflugtag begann mit "Something tells me I`m into something good" von Hermans Hermits. Zeichen?!?!?
Der Flug FFM - MAD verlaeuft guit, stellt sich aber als Ausflugsflieger heraus. Mehrere Schulklassen aus Deutschland und Spanien sind an Bord und wissen, wie man aus einem Linienflug einen Sambaflug von allerfeinstem macht.
Einige fliegen scheinbar zum ersten Mal und "freuen" sich ueber die Luftloecher ("Oh isch hasse den Pilot, den bring isch um!") Auf die Frage eines Maedels "woher weiss der Pilot denn wo er eher muss auf dem Rollfeld und warum rammt der nichts mit dem Fluegel? Weiss der wie lang sein Fluegel ist? moechte ich antworten "Er ist ja keine Frau!" - das verkneife ich mir aber.
Der Flug MAD - LMA verlaeuft abgesehen von dem etwas Rumpeln und ruckeln wegen eines Gewitters ueber Brasilien erher ruhig.
Ab der Haelfte des Fluges (insgesamt 12h) hat mein Vordermann das nette Rick-Rack-Spiel fuer sich entdeckt. Rueckenlehne vor, Rueckenlehne zurueck, und wieder vor und wieder zurueck, ...
Die Flugbegleiterinnen ueberzeugen mit der peruanischen Form der Freundlichkeit. Diese zeugt von einer, ... hmmm, eher robusten Art!
Bei der Imigración moechte ich auf die Frage nach verzollbaren Guetern sagen "Ja, deutsche Freundlichekeit - davon habe ICH genug!" Aber ich habe schion gelernt - Dies ist Suedamerika, dies ist eine andere Welt.
Heute wurde Lima etwas erkundet und es ist ein Moloch. Auch wenn es seine schoenen Seiten hat. Es ist sehr laut aber doch versprueht es ein ganz gewisses Flair. Morgen ist eine Tour mit dem Mirabus dran. Schaun wir mal.
Eduardo, mein host fuer die naechsten Tage, ist sehr nett und spricht englisch, was hier nicht selbstverstaendlich ist. Seine Frau s´pricht kein englisch, ist aber trotzdem ebenso nett und herzlich.
Bilder folgen in den naechsten Tagen.
¡Hasta luegeo!

further information on trip

Hello World,

to answer all your questions - the trip starts on June 19. Finally! :-)

My first destination will be Lima in Peru. After hiking a 5-day-trek on the Inca Trail to Choquequirao, I plan to visit Colca Canyon in Arequipa Area.

Afterwards off to Lake Titicaca and La Paz (Bolivia). Final destinations in South America are Iquique, Antofagasta, Valparaiso and Santiago de Chile.

Well, at least, this is the plan :-). We'll see ...

Responding to your numerous questions where the above lines were taken from - it's from the poem "Steps" (dt. "Stufen") by German poet Hermann Hesse.

Steps
Like ev'ry flower wilts, like youth is fading
and turns to age, so also one's achieving:
Each virtue and each wisdom needs parading
in one's own time, and must not last forever.
The heart must be, at each new call for leaving,
prepared to part and start without the tragic,
without the grief - with courage to endeavor
a novel bond, a disparate connection:
for each beginning bears a special magic
that nurtures living and bestows protection.

We'll walk from space to space in glad progression
and should not cling to one as homestead for us.
The cosmic spirit will not bind nor bore us;
it lifts and widens us in ev'ry session:
for hardly set in one of life's expanses
we make it home, and apathy commences.
But only he, who travels and takes chances,
can break the habits' paralyzing stances.

It might be, even, that the last of hours
will make us once again a youthful lover:
The call of life to us forever flowers...
Anon, my heart: Say farewell and recover!
************************************************************
Stufen
Wie jede Blüte welkt und jede Jugend
Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe,
Blüht jede Weisheit auch und jede Tugend
Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es muß das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
In andre, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.

Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
An keinem wie an einer Heimat hängen,
Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,
Er will uns Stuf' um Stufe heben, weiten.
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen,
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
Mag lähmender Gewöhnung sich entraffen.

Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde
Uns neuen Räumen jung entgegen senden,
Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden...
Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde! 
(An dieser Stelle ein Dank an Frau M. Neuhaus! Dieses Gedicht musste ich in der 10. Klasse
analysieren. Es hat gewirkt! :-) )



Hello world,

I finally made it - I created my travel diary for my upcoming world round trip. In just a few days I will kick off to South America which is the first leg of the journey that will last 7 months - probably.

I will try to upload the most current update in regular periods.

So then - welcome to my world for the next 7 months.

Cheers and safe travels,
KP